Лингвисты Камчатского государственного университета им. Витуса Беринга описали более трех тысяч слов из говоров камчадалов — этнографической группы населения Камчатки. Эта работа войдет в словарь русских говоров Камчатки, над которым в настоящий момент работают ученые, сообщила ТАСС научный сотрудник молодежной лаборатории лингвистической антропологии вуза Анна Каргина.
"Диалектологи Камчатского государственного университета им. Витуса Беринга описали почти три тысячи слов из говоров камчадалов. Работа ведется в рамках создания электронного ресурса "Краткий словарь русских говоров Камчатки", который пока находится в стадии разработки", — рассказала Каргина.
По ее словам, краткий словарь включает слова на все буквы алфавита. В него входит только та лексика, которая отличается от нормированного литературного языка: диалектные слова, топонимы, прозвища людей и клички животных, фразеологизмы и специальная терминология традиционных промыслов камчадалов — рыбной ловли, охоты, оленеводства, выделки шкур.
Так, например, в словаре зафиксированы слова, отражающие особенности местной жизни и культуры. Например, "холостяк" в говорах означает самца рыбы лососевых, "денник" — соболя, "галга" и "барабан" — рыбные блюда, "второгодник" — двухлетнего медведя, а "яличек" — лодку. Исследователи включили также в словарь фразеологизмы — "сметанку снимать" (грести тихо, без усилия) — и топонимы: местные названия сел, рек и гор.
Как сообщили ТАСС в университете, сам электронный ресурс словаря находится в стадии разработки. Авторы отмечают, что в условиях глобализации специфические особенности говоров могут быть утрачены, поэтому документирование лексического наследия критически важно для сохранения культурного наследия народов Камчатки.
В 2026 году исследователи планируют описать еще около 1 500 слов и продолжить оцифровку архивных аудиозаписей, хранящихся в лаборатории. Результаты работы были представлены на международных конференциях в Москве, Санкт-Петербурге, Брянске, в Вологде и Петропавловске-Камчатском.
О КамГУ им. Витуса Беринга
Камчатский госуниверситет — ведущий вуз Камчатки. Вуз ведет подготовку востребованных кадров и разработку передовых технологий, оборудования для экономики ДВФО. На базе университета работает лаборатория экспериментальной климатологии, ведется работа по сохранению исчезающих языков, подготовка специалистов по вулканологии и сейсмологии. Всего в университете обучается порядка 1,8 тыс. студентов.