«Я очень рад объявить, что теперь японский рынок открыт для американской продукции из говядины. Возобновление торговли говядиной с Японией — это отличная новость для американских производителей и японских покупателей, а также важный шаг в сторону нормализации торговли на основании научно обоснованных международно-признанных стандартов», — говорит Майкл Йоханнс, сообщается на официальном сайте Сельскохозяйственного представительства США в России.
«Открытие японского рынка для американской говядины было приоритетной задачей для меня с того момента, как я стал министром, и я хочу поблагодарить многих людей и организации, которые способствовали этому успеху. В первую очередь, я благодарен президенту Бушу за его личное и непосредственное участие в этой работе.
Я хочу поблагодарить моих коллег из правительства, госсекретаря Райс, министров Сноу, Гутиеррез и посла Портмана, а также послов Бейкера и Шиффер за постановку этого вопроса на центральное место во время ведения переговоров с Японией.
Я также выражаю благодарность председателям Гудлат и Чамблис, всей американской мясной промышленности и всем сотрудникам минсельхоза США, принимавшим участие в многочисленных встречах, поездках на предприятия, написании отчетов и проведении других консультаций с сотрудниками служб безопасности продовольствия Японии с целью подтверждения безопасности американской говядины.
Сегодняшние действия Японии показывают отличный пример другим странам в Азии, чьи рынки остаются закрытыми. Теперь настало время для Тайваня, Южной Кореи, Гонконга, Китая, Сингапура и других стран открыть свои рынки для говядины из США. Я призываю все страны воспользоваться научно обоснованным подходом и принять стандарты МЭБ с тем, чтобы разрешить торговать говядиной.
Создание мостов понимания и сотрудничества между нациями — это важная часть гарантии продовольственной безопасности. Американские производители гордятся своими безопасными, высококачественными продуктами из говядины, и мы очень ценим возможность заявить о безопасности нашей продукции потребителям в Японии и во всем мире. Как я уже говорил много раз в течение этого времени, наша цель заключается в возобновлении нормальной торговли говядиной по всему миру, и мы продолжим активно работать для достижения этой цели».
В рамках соглашения, о котором было объявлено, США могут экспортировать говядину от КРС в возрасте 20 месяцев и моложе в Японию. Более 94% всех американских жвачных и продуктов, произведенных из жвачных, общей экспортной стоимостью $1,7 млрд в 2003 г., сейчас могут вывозиться на экспорт в Японию. В 2003 г.
США экспортировали в Японию говядину и продукты из говядины на сумму $1,4 млрд. До того как в декабре 2003 г. в США была обнаружена первая корова, инфицированная БСЕ, США экспортировали говядину и продукты из говядины в 119 стран. С открытием Японии 67 стран сейчас осуществляют торговлю, по крайней мере, по отдельным видам американской говядины и продуктам из говядины.